 |
| Inferno, Dante, Public Domain, Wikimedia |
Un año después de que Ivonne y Hugh pasaran por allí, M. Laruelle baja hacia Quauhnáhuac (Cuernavaca), desde los campos vecinos, hacia el barranco...
...se aproximaba al puentecito sobre la honda barranca. Se detuvo en la mitad del puente ; encendió un nuevo cigarrillo con el que había estado fumando y se asomó por encima del parapeto. Era demasiado oscuro para ver el fondo, ¡pero aquí sí existían finalidad y hendidura! Quauhnáhuac era, en ese aspecto, como el tiempo: por doquier que se mirase estaba aguardando el abismo a la vuelta de la esquina. ¡Dormitorio para zopilotes y ciudad de Moloch! Mientras se crucificaba a Cristo -decía la hierática leyenda traída por el mar- la tierra se había abierto en toda esta región...
Bajo el Volcán, Cap i
------
Ivonne y Hugh caminan bordeando los límites de Quauhnáhuac. Una cabra los arremete y se aproximan al borde del barranco...Hugh habla de los periodistas...
"no hay castigo en la tierra para ellos. Sólo el Malebolge...y he aquí el Malebolge!
El Malebolge era la barranca, la hondonada serpenteante a lo largo del campo , angosta aquí, pero su aspecto imponente lograba apartar sus mentes de la cabra. Sobre ella se tendía el puentecillo de piedra sobre el que se hallaban. Arboles, cuyas copas crecían hacia abajo, precipitábanse en la cañada, ocultando con su follaje el aterrador abismo. Del fondo ascendía la débil risa del agua...
-No puedes verlos, pero está repleto de difuntos periodistas
Bajo el Volcán, Cap iv
-------
Malebolge o Fraudulentos es parte del Octavo círculo del Infierno, la primera parte de la Divina comedia de Dante Alighieri.
Se divide en diez fosos circulares y concéntricos, cada uno de los cuales se dedica al castigo de una especie de fraudulentos. Según las especies son:
- Proxenetas
- Aduladores
- Simoníacos.
- Adivinos.
- Malversadores.
- Hipócritas.
- Ladrones.
- Mal consejeros (los que hacen incurrir en fraude mediante consejos malintencionados).
- Sembradores de la discordia (los que incitan a la guerra civil y la división religiosa).
- Falsificadores
No hay comentarios:
Publicar un comentario